Terreno sin escritura
Cómo escriturar un terreno con derecho de posesión, boleto o cesión de derechos
Información general, no asesoramiento legal. Las reglas cambian y cada operación tiene sus detalles. Antes de pagar o firmar, conviene que un escribano o abogado argentino revise la documentación.
Respuesta rápida Solo se puede escriturar un terreno a nombre del comprador si quien vende es el titular registral, o si una sentencia o la sucesión le dio ese título. Con un boleto, el comprador puede exigir la escritura al titular y, si se niega, pedir que el juez firme en su lugar siempre que haya cumplido sus obligaciones o las asegure (Código Civil y Comercial, art. 1018). Con un "derecho de posesión" o una cesión de derechos posesorios, el escribano puede documentar la cesión, pero no transmite el dominio: el camino para tener título es la usucapión. Y con una cesión de derechos hereditarios, el lote solo pasa a quien lo reciba en la partición.
Los tres casos
| Situación | Qué se puede hacer | Qué no se puede | Camino hacia el título |
|---|---|---|---|
| Boleto firmado con el titular registral | Exigir la escritura; si no firma, pedir al juez que lo haga en su lugar si el comprador cumplió o asegura su parte (art. 1018) | Transmitir el dominio con el boleto solo | Intimar al vendedor, y si no escritura, juicio de escrituración |
| El vendedor solo tiene posesión o un boleto de un tercero | Documentar una cesión de derechos posesorios en escritura | Transferir "dominio": quien no es titular registral no puede transmitirlo, y la inscripción no convalida un título nulo (Ley 17.801, art. 4) | El cesionario suma su posesión a la de sus antecesores (art. 1901) y puede iniciar una usucapión |
| El titular falleció y un heredero cede sus derechos | Escriturar una cesión de derechos hereditarios (arts. 1618 y 2302) | Entregar un lote determinado: la cesión de un bien concreto solo vale si se lo atribuyen al cedente en la partición (art. 2309) | Sucesión, declaratoria de herederos y escritura de todos los herederos. Ver escriturar si el dueño murió |
Caso 1: comprar con boleto a quien es titular
El boleto vale como contrato entre las partes aunque no tenga escribano: como la escritura se exige para que el contrato produzca sus efectos propios, y no bajo pena de nulidad, el boleto vale como contrato en el que las partes se obligaron a escriturar (art. 969). Lo que no hace es transmitir la propiedad, que exige escritura pública y entrega de la posesión (arts. 1017 y 1892). Ver qué protege un boleto.
Si el vendedor no escritura:
- Intimar por carta documento a firmar la escritura, fijando un plazo si el boleto no lo tiene.
- Juicio de escrituración: si el comprador pagó lo que debía o garantiza el pago, el juez firma en lugar del vendedor (art. 1018).
- Protegerse mientras tanto: certificar las firmas, pagar con comprobantes y tomar la posesión, para tener fecha cierta y publicidad (arts. 1170 y 1171).
El plazo para reclamar la escritura y la forma de contarlo son discutidos en la doctrina y los fallos. Conviene no dejar pasar años.
Caso 2: ¿se puede escriturar con derecho de posesión o cesión de derechos posesorios?
Una cesión de derechos posesorios transmite la posición de poseedor, no el dominio. El cesionario no obtiene un título inscribible: puede sumar su posesión a la de quien se la cedió y, con el tiempo que exige la ley, reclamar la usucapión (art. 1901). Si el cedente nunca tuvo una posesión válida, esa suma no sirve.
Lo que un escribano puede hacer: documentar la cesión en escritura, certificar firmas y consultar el registro. Lo que no puede: crear un título que el vendedor no tiene, ni que la escritura "arregle" el defecto. El escribano debe tener a la vista el título inscripto antes de autorizar una transmisión de dominio (Ley 17.801, art. 23) y debe informar los riesgos.
Riesgos de comprar a un poseedor:
- Que exista un titular registral que reclame el lote.
- Doble venta: entre varios acreedores de buena fe y a título oneroso que reclaman el mismo inmueble, tiene mejor derecho quien tiene inscripción y tradición; luego quien recibió la tradición; luego quien tiene inscripción anterior; y en los demás casos, quien tiene título de fecha cierta anterior (art. 756).
- Simulación o fraude frente a los acreedores del vendedor (arts. 333 a 340).
- Embargos o inhibiciones del vendedor que el informe de dominio sí muestra.
Ver cómo funciona la usucapión y cuánto cuesta.
Caso 3: cesión de derechos hereditarios
La cesión de herencia debe hacerse por escritura pública. Entre las partes vale desde que se firma, pero frente a los demás herederos y acreedores vale desde que la escritura se incorpora al expediente sucesorio (art. 2302). Quien cede a título oneroso garantiza su calidad de heredero y su parte indivisa, no los bienes concretos (art. 2305). Si se cede un lote determinado, su eficacia depende de que la partición se lo adjudique al cedente (art. 2309).
Lista de control antes de pagar
- Informe de dominio e inhibiciones del lote y del vendedor.
- Saber quién figura como titular y si hay una sucesión abierta.
- Preguntar si hay juicios en trámite sobre el lote (anotación de litis).
- No pagar el saldo sin que haya escritura o una garantía equivalente.
- Consultar a un escribano o un abogado antes de firmar.
Fuentes
- Código Civil y Comercial, arts. 756, 969, 1017, 1018, 1170, 1171, 1618, 1892, 1901, 2302, 2305 y 2309: argentina.gob.ar
- Ley 17.801, arts. 4 y 23: argentina.gob.ar
Novedades sobre tierra en Argentina
Cambios en las reglas, precios y notas nuevas para comprar tierra en Argentina. Sin frecuencia fija.